Yo no volvería a lavar el retal solo porque una mañana esté húmeda. Lo dejaría unas horas extendido en plano, sin peso encima, y comprobaría si el borde se relaja antes de planchar o marcar; el lino recién sacado puede estar reaccionando al ambiente y no necesariamente estar fuera de hilo.

Para comprobarlo sin montar un laboratorio, doblaría la pieza siguiendo el orillo y miraría si los dos extremos y la trama se acompañan. Si al alisar con la mano un borde sigue haciendo una onda y la dirección transversal tira hacia un lado, marcaría esa desviación con tiza y no la usaría como referencia. Primero buscaría una línea estable de trama en un trozo que pueda sacrificar, y escuadraría desde ahí.

Si la pieza va a recibir un lavado como parte normal del arreglo, lo haría antes de cortar y la dejaría secar completamente; si no, para un retal pequeño me parece más sensato aclimatar, planchar con poca insistencia y hacer una prueba en sobrante. Comprar una escuadra nueva para perseguir un centímetro de humedad sería darle demasiado protagonismo al problema.